Xem giỏ bỏ thóc
Direct English translation
Look at the basket before putting in the rice.
Equivalent English version
Look before you leap
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc cân nhắc kỹ hoàn cảnh, điều kiện rồi mới bỏ vốn, giúp đỡ hay quyết định làm gì; nhấn mạnh cách xử sự thận trọng, nhìn khả năng thực tế rồi mới liệu việc.
English explanation
This refers to acting only after sizing up the situation and judging whether it is worth proceeding. It emphasizes a cautious, calculating approach: assess actual capacity or prospects before investing, helping, or committing.